Amore (citazioni), dittatura (citazioni), dolore (citazioni), gioventù (citazioni), giustizia (citazioni), madre (citazioni)

La frase del giorno – 7 settembre 2018

MADRI DEI DESAPARECIDOS

Mezzanotte,i nostri figli e le nostre figlie
Sono stati sradicati,strappati a noi
Sentite pulsare i loro cuori….
Noi sentiamo pulsare i loro cuori
Nel vento
Noi sentiamo le loro risate
Nella pioggia
Noi vediamo le loro lacrime
Sentite pulsare i loro cuori….
Noi sentiamo pulsare i loro cuori
La notte impiccata come un prigioniero
Tesa sopra il nero e il blu
Sentite pulsare i loro cuori….
Noi sentiamo pulsare i loro cuori
Tra gli alberi
I nostri figli ritti e nudi
Tra le mura
Le nostre figlie piangono
Vedete le loro lacrime nella pioggia che cade

 

U2 / Versione italiana di Paolo Sollier

_______________________________________________________________

Mothers of the Disappeared

Midnight, our sons and daughters
Were cut down and taken from us
Hear their heartbeat….
We hear their heartbeat
In the wind
We hear their laughter
In the rain
We see their tears
Hear their heartbeat…
We hear their heartbeat
Nigth hangs like a prisoner
Stretched over black and blue
Hear their heartbeat….
We hear their heartbeat
In the trees
Our sons stand naked
Through the walls
Our daugthers cry
See their tears in the rain-fall.

 

______________________________________________________________

Fonte: https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=337

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...